El Camino a Santiago de Compostela

Muchas gracias a John Butt para la traducci´n de esta pagina.

A partir de aquí hay dos posibilidades. La ruta escénica pasa por los montes, y la otra, que es menos ardua, por la carretera. Las señales dan preferencia a ésta/font>	Esta flecha amarilla es la única indicación de que hay una bifurcación. Yo no la vi y tuve que retroceder
Colina empinada a la salida del pueblo	..a veces parece interminable...
Mirando hacia atrás hacia Villafranca	Un peregrino francés que había venido andando desde Le Puy
Abajo, en la distancia, las obras de la nueva autovía afean el paisaje	Mi nueva cámara tiene sus veleidades artísticas: de repente ha decidido funcionar sólo en blanco y negro
La cima está a la vista, por fin
	Un indicador de ruta personalizado
El descenso atraviesa un castañar
	Flechas amarillas en el poste y en la calzada. La carretera es muy serpenteante, y el Camino es más directo
Primera vista de Trabadelo al pie de la montaña	El camino está muy bien señalizado en esta encrucijada
Entrando en el pueblo	Un techo antiguo
El Mesón as Callelas preparó una cena excelente a pesar de lo temprano de la hora	Lo viejo y lo nuevo en pueblo
Un viejo casón con dos balcones típicos	Un techo de piedra de construcción más compleja con una buhardilla
Aquí el camino bordea la carretera comarcal	Todo el tráfico pasa por la autovía y no turba el silencio de este sitio
Señal de ruta	¡Este par de botas no llegó a Compostela! /
Este chiringuito no sobrevivió a la apertura de la autovía	Durante casi toda la jornada el camino pasa por las márgenes del río Valcarce
La antigua carretera atraviesa el pueblo de La Portela	Nos despedimos de la N-VI, que, desde la apertura de la autovía, ya no es más que una carretera rural
De la política no hay escapatoria. Algunos habitantes de Bierzo no quieren ser gallegos, y no faltan leoneses que quieren ser independientes de Castilla, etceterá, etceterá	Se vende casa abandonada
Fabricante de bastones para peregrinos	Escena urbana con un altísimo puente de autovía
Mesón Las Rocas en Vego de Valcarce
Paisaje con autovía en la distancia
	Herrerías: peregrinos españoles tomando agua de la fuente
Para emprender el largo ascenso hacia o Cebreiro, los biciclistas circulan por la derecha y los peatones por la izquierda	Sombra a últimas horas de la tarde
La travesía del bosque es cuesta arriba, pero hay sombra	Cuesta empinada
Atasco en el Camino: la vacas vuelven al pastizal	El comodísimo refugio de La Faba solamente lleva abierto tres semanas
Literas del refugio	Nos pegamos un madrugón tremendo para poder salir antes de las siete y media
El camino es cada vez más visible	0750 horas: un bello amanecer
Otros peregrinos al primer sol del amanecer	Un granero con forma de colmenar
Una fuente	Más pendientes empinadas
El primero de una larga serie de mojones kilométricos que hacen que nos demos cuenta de lo despacio que caminamos	Vista
Panorama: amanecer con neblina
Entrando en la gallega provincia de Lugo	El refugio de O Cebreiro

Camino Francés
de St Jean-Pied-du-Port
a Santiago de Compostela

Etapa 25 - De Villafranca del Bierzo a O Cebreiro

Camino Francés de St Jean-Pied-du-Port a Santiago de Compostela

Etapa 25 - De Villafranca del Bierzo a O Cebreiro

Camino Francés
de St Jean-Pied-du-Port
a Santiago de Compostela