Shell motif Camino de Santiago

Camino Francés
from St Jean-Pied-du-Port
to Santiago de Compostela

Shell motif
  • english
  • castellano
  • gallego
  • francais
  • deutsch
  • italiano
  • nederlands
  • portuguese
  • svenska
  • chinese
  • japanese
  • korean

Map

Le Camino frances de St-Jean-Pied-de-Port a Santiago (769 kilómetros)

.

  • Ce nouveau site web a vu le jour pour completer les nombreux et excellents livres, cartes et guides que l'on peut se procurer en librairie et dans les diverses associations nationales dans vous trouverez les coordonnées sur notre page de liens enlaces.
  • On espère que ce site web sera utile à toutes les personnes qui pensent réaliser le pelerinage, et qu'au travers de celui ci elles y trouveront une description des conditions générales de route et des différents refuges. SVP, Faites nous le savoir .
  • On espère que ce sera un outil utile pour les pélerins qui ont fait le Chemin . SVP, Faites nous le savoir
  • Les 7 Premieres étapes ont été terminées en avril 2002, et les trentes étapes suivantes qui couvrent le Camino frances de St Jean Pied-de-Port à Compostela, ont été rajouttées au milieu du mois de septembre 2002. Nos projets pour le futur incluent des trauctions dans d'autres langues, une étape supplémentaire de Compostela au Finisterre, et un site web dédié à la ville de Santiago.
  • Si vous etes interesses pour prendre des photos numériques d'autres tronçons du Chemin en Espagne comme en France, contontactez nous email.
  • Nous remercions Verenas Moser qui a commencé à traduire ces étapes en Allemand et à Mila Torndahl pour les traductions en Suédois.
  • L'auteur remercie aussi tout commentaire, et aide pour identifier le nom des fleurs et plantes photographiées le long du parcours, mais dont il ignore leurs noms.
  • ¡ Bon Chemin à tous nos visiteurs ! n'oubliez pas d'enregistrer votre fiche personnelle quand vous avez terminé votre parcours.


Las etapes de la route

Les differentes etapes de la route sont purement indicatives et pour la plupart des pélerins sont dictées par l'emplacement des refuges. D'autres facteurs interviennent dans le choix du refuge comme si l'on souhaite faire une excursion, surtout dans les grandes villes, ou si l'on décide de se reposer une journée entière. Autre facteur clé est la distance qui sépare deux refuges: par exemple, il n'y a pas de refuge entre St Jean Pied-de-Port et Roncesvelles, ainsi il est est impossible de continuer après...Il y a temps de choses à voir à Pamplona, Burgos y Leon que fl'on pourrait y rester plusieurs jours si on dispose du temps nécessaire


St.-Jean-Pied-de-Port
Etape 1 Etape 1 25 km - 58 images
Roncesvalles
Etape 2 Etape 2 26 km - 76 images
Larrasoana
Etape 3 Etape 3 15 km (con visita a Pamplona) - 36 images
Pamplona
Etape 4 Etape 4 25 km - 40 images
Puente la Reina
Etape 5 Etape 5 21 km - 24 images
Estella
Etape 6 Etape 6 22 km - 22 images
Torres del Rio
Etape 7 Etape 7 21 km - 28 images
Longroño
Etape 8 Etape 8 29 km (+40 km desvíoa Clavijo) - 44 images
Nájera
Etape 9 Etape 9 21 km (más 40 km. excursión a monasterios de Yuso y Cañas)- 28 images
Santo Domingo de la Calzada
Etape 10 Etape 10 23 km - 23 images
Belorado
Etape 11 Etape 11 24 km - 29 images
San Juan de Ortega
Etape 12 Etape 12 27 km - 24 images
Burgos
Etape 13 Etape 13 39 km - 30 images
Castrojeriz
Etape 14 Etape 14 25 km - 28 images
Frómista
Etape 15 Etape 15 19 km - 20 images
Carrión de las Condes
Etape 16 Etape 16 38 km - 30 images
Sahagún
Etape 17 Etape 17 18 km - 10 images
El Burgo Raneros
Etape 18 Etape 18 19 km - 10 images
Mansilla de las Mulas
Etape 19 Etape 19 17 km - 16images
León
Etape 20 Etape 20 22 km - 12 images
Villadangos
Etape 21 Etape 21 26 km - 34 images
Astorga
Etape 22 Etape 22 21 km - 32 images
Rabanal del Camino
Etape 23 Etape 23 33 km - 50 images
Ponferrada
Etape 24 Etape 24 23 km - 38 images
Villafranco del Bierzo
Etape 25 Etape 25 28 km - 65 images
O Cebreiro
Etape 26 Etape 26 39 km - 29 images
Sarria
Etape 27 Etape 27 21 km - 46 images
Portomarín
Etape 28 Etape 28 24 km - 36 images
Palas de Rei
Etape 29 Etape 29 29 km - 42 images
Arzúa
Etape 30 Etape 30 39 km - 42 images
Santiago de Compostela
Pág 31 Pág 31 42 images
Extensión a Finisterre
Pág 32 Pág 32 48 images
Ciudad de Santiago de Compostela

Signalisations

Le Chemin est en général fort bien balisé tout le long du parcours. En France la route de St Jean Pied-de-Port fait partie du GR65 balisé par une signalisation blanche et rouge caracteristique du réseau GR. Des signalisations blanches et rouges indiquent également un changement de direction et quand on y trouve par dessus une croix blanche, on s'est tout simplement trompé. Dans les villages et ville d'Espagne, la route est balisé par des coquilles sur un fond bleu, souvent sur des maisons à des hauteurs deux deux mètres Dans les campagnes, on retrouve cette mêmes signalisations sur des bornes. Il existe aussi dans les intersections piétonnières des plaques ou écrits avec un signe distinctif soit un piéton au centre et une flèche vers le bas la imagen de un peatón en el centro y una flecha direccional Parfois on trouve les signalisations du GR en Espagne.

Cependant la signalisation la plus commune est la flèche jaune peinte sur les arbres et rochers au bord des sentiers et rivières. Parfois une ligne jaune sur les arbres confirme la bonne direction au pélerin. Sur les photos, vous pourrez voir les différents panneaux de signalisations parmi lesquels la fameuse coquille.

Les signalisations ne sont jamais absolument parfaites. A deux reprises, les compagnies forestières les avaient détruits même si se n'était pas si facile à suivre.

Pour les photos et images des différentes variétés des signalisations qui balisent le Chemin, visitez notre page signalisation.


Que faut-il emmener?

L'expérience de l'auteur peut servir d'exemple au futur pélerin. Quand je suis arrivé a Puente la Reina après cinq jour sans pluie et sous un soleil de plomb, il est évident que le poids de mon sac à dos était excessif c'est pourquoi j'ai déposé les objets marqués d'une asterisque pour les récupérer au retour. Avec un sac à dos plus léger j'ai pu marcher 0,5 km de plus par heure tout en me sentant beaucoup mieux. La prochaine fois au moment de faire mon sac, je seari beaucoup plus vigilent, j'exclurai tout " ce qui pourrait éventuellement servir" tout en réduisant le poids des pulls et des livres Le poids de mon sac à dos à mon retour en Angleterre était de 11.3 Kg., et se répartissait de la manière suivante:

Objet Poids
(gr)
  Objet Poids
(gr)
appareil photo 384   talco, vaseline,sparadraps, brosse à dents 356
appareil photo spécial et pellicules 400   medicaments 16
Téléphone portable 158   pommade 212
montre réveil 54   sac de couchage 2050
lunettes de vue et soleil 442   Kway 278
clés 102   pantalons impermeables 324
argent anglais 74   baton 318
passeport 36   gants légers 78
drapeau britannique 28   cantimplora 42
vetements* 1640   gants 208
gants volumineux* 144   serviette 154
passe montagne de laine* 84   chausson chaussettes 114
papiers* 200   chemises extra, caleçons, deux paires de chaussettes 366
livres* 310   vêtement intérieur thermique 195
deux torches extra* 136   sweat 404
canif* 56   abricots secs 250
torche illuminée 150   documents divers 980
plus les pantalons, chemise, jersey, sous vetements
que je portais

 

 


Revenir vers le haut